1 00:02:14,090 --> 00:02:17,530 Allora hè quì chì leghje è pigliate e ragazze. 2 00:02:17,770 --> 00:02:19,980 Chì altru sò i culleghji? 3 00:02:20,190 --> 00:02:22,740 Ùn alzate micca, andaraghju à u record. 4 00:02:23,270 --> 00:02:26,600 - Ehi, affrettati, aghju a fame. - Saraghju subitu. 5 00:02:45,470 --> 00:02:49,000 Benvenutu, signore, classe 88. Puderaghju un beie ? 6 00:02:49,000 --> 00:02:50,680 Puderaghju un beie ? 7 00:02:51,520 --> 00:02:54,960 Mi dispiace, sgiò, mi sò addurmintatu da a festa ieri sera. 8 00:02:56,240 --> 00:03:00,000 - Tutti à u ghjocu di football ? - Saraghju felice di piglià ti s'è vo vulete. 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,470 - Vulete andà ? - Innò, ùn vogliu micca. 10 00:03:03,000 --> 00:03:05,890 - Possu guardà intornu ? - Nisunu prublema. 11 00:03:09,600 --> 00:03:16,130 Filusufìa Gamma Nu: Vita, libertà, felicità. 12 00:03:39,180 --> 00:03:42,840 L'ex desk di registrazione di l'ex-alumni 13 00:03:45,200 --> 00:03:46,950 Era un scherzu. 14 00:03:47,160 --> 00:03:49,730 Qualchissia l'hà trovu in l'attic. 15 00:03:51,850 --> 00:03:53,850 U cunnosci ? 16 00:04:17,350 --> 00:04:21,310 Festa d'autunno di u dormitori Gamma Nu di u 1974 17 00:05:09,650 --> 00:05:13,350 Andavamu fora à piglià un pocu d'aria. 18 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 Ùn pensate mancu. 19 00:05:16,020 --> 00:05:19,750 - Sicuru ch'è no, aghju da piglià un beie. - Perfettu. 20 00:05:26,940 --> 00:05:31,670 Eccu, sì probabilmente u bastardu più furtunatu, Little Ray. 21 00:05:32,210 --> 00:05:39,180 - Li farai gridà. - Ti facciu gridà, ma ùn ne ti serve. 22 00:05:46,360 --> 00:05:50,200 - Ehi, Vicky. - Ti cunnoscu? 23 00:05:51,170 --> 00:05:53,230 Innò, ma ti cunnoscu. 24 00:05:53,300 --> 00:05:54,600 Andemu. 25 00:05:54,740 --> 00:05:59,070 Un amicu m'hà dettu ciò chì avete fattu a settimana passata. 26 00:05:59,260 --> 00:06:02,230 - Ùn sò micca di chì parli. - Nisuna merda ? 27 00:06:02,580 --> 00:06:05,920 Avete purtatu 3 omi à u tavulinu di biliardo. 28 00:06:06,380 --> 00:06:09,460 - Aghju da vultà à a mo data. - Aspetta un minutu. 29 00:06:10,220 --> 00:06:14,600 U Little Ray si vanta tutta a settimana di cumu vi purterà à sta festa. 30 00:06:14,700 --> 00:06:17,700 Hè evidenti ciò chì ci vole. È chì hè per voi? 31 00:06:17,700 --> 00:06:20,500 - Sta situazione mi face assai tristezza. - Perchè? 32 00:06:21,010 --> 00:06:25,570 - Perchè ùn ti piacerà micca. - Quale diavolo vi crede ? 33 00:06:25,800 --> 00:06:29,680 - Ùn possu aiutà, criatura, sò ghjilosu. - Fighjate, hè u vostru prublema. 34 00:06:31,050 --> 00:06:32,660 Venite à mè. 35 00:06:34,150 --> 00:06:36,590 Ti piacerà megliu. 36 00:06:40,180 --> 00:06:42,610 Fighjate, ti piace megliu questu. 37 00:06:53,180 --> 00:06:57,370 Venite cun mè, vi mustraraghju, u vogliu. 38 00:07:00,570 --> 00:07:03,050 Avà l'avete da dumandà à dorme. 39 00:07:03,420 --> 00:07:09,620 Un'offerta? Tuttu u mondu senterà ciò chì aghju da fà da u rumore. 40 00:07:24,360 --> 00:07:26,450 Andemu in a stanza. 41 00:07:26,470 --> 00:07:28,470 - Di quale hè sta stanza ? - Ùn face nunda. 42 00:07:37,370 --> 00:07:39,790 - A bona furtuna. - Grazie, babbu. 43 00:07:40,060 --> 00:07:46,120 Fate bè cù Vicky per una volta, Hè a to surella, Randy. 44 00:07:46,590 --> 00:07:48,590 Di sicuru parlu a lingua. 45 00:07:50,500 --> 00:07:52,620 Va bè, battemi. 46 00:08:18,310 --> 00:08:19,910 Hola, sò Randy. 47 00:08:32,830 --> 00:08:34,430 Oh, Diu. 48 00:08:36,820 --> 00:08:38,420 Allora sì cusì fantasticu. 49 00:08:54,380 --> 00:08:58,220 Diu, ùn manghja micca è dorme cun ellu. 50 00:09:00,150 --> 00:09:01,750 Aghju svenutu. 51 00:09:08,200 --> 00:09:09,800 Avete svenutu ? 52 00:09:59,880 --> 00:10:02,960 Oh, ghjucà cù a to manu. Ùn possu micca crede. 53 00:10:13,050 --> 00:10:16,970 Oh sì, ùn possu micca crede questu. 54 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Oh 55 00:10:27,620 --> 00:10:33,220 Spremi l'acqua cù a manu, 31 verificate. 56 00:10:37,620 --> 00:10:39,220 Iè 57 00:10:57,420 --> 00:11:00,970 Avà vogliu chì mi manghjassi. 58 00:11:01,000 --> 00:11:02,600 Stendu nantu à u lettu. 59 00:11:12,880 --> 00:11:14,770 - Ti piace i massaggi svedesi ? - Iè.. 60 00:11:22,750 --> 00:11:28,310 - Sii cusì cornea. - Assai. 61 00:13:15,620 --> 00:13:17,220 Oh 62 00:14:35,620 --> 00:14:37,220 Vulete stu cazzo? 63 00:14:41,020 --> 00:14:43,100 Picculu cazzo affamato. 64 00:15:58,620 --> 00:16:00,220 Oh 65 00:16:29,620 --> 00:16:31,220 Oh 66 00:16:38,090 --> 00:16:41,020 - Ti dispiaci di ciò chì faci ? - Ùn sò micca. 67 00:16:49,150 --> 00:16:52,350 Cunnosci un Harvey? M'avia da scuntrà. 68 00:16:52,390 --> 00:16:55,220 Ehi, devi esse Randy Jennings? 69 00:16:55,650 --> 00:17:01,220 Sò Harvey Singleton. Sò u vostru manager junkie. 70 00:17:06,250 --> 00:17:12,220 Avete una idea di quantu mette in periculu tuttu u dormitori bevendu droghe quì? 71 00:17:12,620 --> 00:17:14,750 Megliu ùn lascià micca. 72 00:17:21,620 --> 00:17:25,170 Allora, vincite. Ceca bi. - Mantene. 73 00:17:26,550 --> 00:17:29,830 - Beie tandu. - Ùn mi piace micca. 74 00:17:30,690 --> 00:17:33,320 Allora ùn avete micca in guai ? 75 00:17:34,440 --> 00:17:38,190 Va bè, Jennings, vogliu chì mette a vostra valigia in a vostra stanza è vultate. 76 00:17:38,230 --> 00:17:41,590 Pettu in una manu quandu si gira, l'altru hè megliu à beie. 77 00:17:42,120 --> 00:17:46,970 Move, move, omu. Oh ehi, per via, u vostru fratellu hè quì. 78 00:17:47,070 --> 00:17:51,380 - Li dicu chì site quì. - Ùn vi incuriosisce, vi sorpresu. 79 00:17:51,580 --> 00:17:53,580 Prufittate cusì. 80 00:17:54,720 --> 00:17:57,710 Oh, pari un tossicodipendente. 81 00:17:58,680 --> 00:18:00,680 Per a Fratellanza. 82 00:18:10,730 --> 00:18:13,620 Ehi, omu, chì faci quì ? Vai a schiaffi u sergente. 83 00:18:17,720 --> 00:18:19,720 Quale hè questu cornu? 84 00:18:20,290 --> 00:18:21,950 U mo fratellu. 85 00:18:22,120 --> 00:18:26,220 Scomu chì site u bastardu più furtunatu, raghju. 86 00:18:26,360 --> 00:18:30,180 Questa serà una notte chì Vicki ùn si scurderà mai. 87 00:18:40,250 --> 00:18:41,850 Cocktail Randy. 88 00:18:44,970 --> 00:18:48,910 Un cocktail guariscerà tuttu ciò chì avete. 89 00:18:50,620 --> 00:18:52,820 - Quale si? - U vostru cumpagnu di stanza. 90 00:18:52,830 --> 00:18:58,350 Harvey ùn t'hà micca dettu? Sò un tipu di u vostru istruttore. 91 00:19:01,190 --> 00:19:05,500 - Ha l'odore divertente ? - Ùn possu micca annusà nunda avà. 92 00:19:06,670 --> 00:19:10,590 Puzza cum'è Sex. Qualchissia deve avè fattu quì sta notte. 93 00:19:13,950 --> 00:19:15,580 Chì ghjè stu sonu ? 94 00:19:15,640 --> 00:19:18,770 Brandi hà pensatu à a vostra iniziazione. 95 00:19:19,000 --> 00:19:22,380 - Hè ciò chì sò vinutu. - Ùn esse stupidu. 96 00:19:22,940 --> 00:19:27,120 Tutti i ranocchi, giù avà !! 97 00:19:42,620 --> 00:19:47,190 Va bè, Frogs, s'è vo ùn capite micca a gravità di u travagliu... 98 00:19:47,620 --> 00:19:50,350 ... scrivi sta testa. 99 00:19:52,150 --> 00:19:56,280 Avà... aspittatu da voi 100 00:19:56,310 --> 00:19:59,430 ...quandu grideraghju, correrete induve site. 101 00:20:01,730 --> 00:20:04,130 Dumande? 102 00:20:07,840 --> 00:20:11,170 Bobo, cumu si mette in questi pantaloni ? 103 00:20:11,650 --> 00:20:13,430 U vostru esercitu hè quì ... 104 00:20:15,580 --> 00:20:20,470 Maestru, perchè ci chjamate ranocchi, Signore ? 105 00:20:21,430 --> 00:20:24,450 Perchè tuttu ciò chì dicu, a farai saltendu. 106 00:20:27,330 --> 00:20:29,730 Altre dumande? 107 00:20:33,200 --> 00:20:36,650 Stu quartiere hè cunnisciutu in tuttu u campus per a so sucietà. 108 00:20:37,590 --> 00:20:42,530 Hè aspittatu da voi di cuntinuà sti tradizioni sporche... 109 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 ... entra in una relazione prestu, si capisce? 110 00:20:45,670 --> 00:20:47,270 Iè, sì, signore. 111 00:20:47,300 --> 00:20:51,080 I ranocchi avà, fighjate u pittura di a rana. 112 00:20:51,620 --> 00:20:53,300 Per passà a linea rossa... 113 00:20:53,940 --> 00:20:56,610 ... o dà à a bocca o sessu. 114 00:20:57,190 --> 00:21:01,340 È ciò chì hè aspittatu di voi hè di passà u rossu in 2 settimane. 115 00:21:03,980 --> 00:21:08,180 - Capisci ? - E s’è no pudemu ?.. Signore ? 116 00:21:12,510 --> 00:21:15,110 Chì saria assai, assai male. 117 00:21:15,300 --> 00:21:18,740 Vi manderemu subitu à u buccu neru. 118 00:21:18,950 --> 00:21:20,950 Dicu chì l'avemu mandatu avà. 119 00:21:21,430 --> 00:21:25,500 S'ellu era per mè, l'aghju mandatu subitu. Perchè questu hè a classa candidata ... 120 00:21:25,620 --> 00:21:27,220 ... rogna incredibile. 121 00:21:29,660 --> 00:21:31,660 Sì, sò una scabbia incredibile. 122 00:21:33,620 --> 00:21:39,210 Pensu chì li daranu e so magliette subitu, damu i scatuli di sessu è cuminciamu. 123 00:21:42,490 --> 00:21:45,320 Restanu 2 settimane, o un pirtusu neru. 124 00:21:48,620 --> 00:21:53,260 Queste T-shirt ùn deve mai esse tolte, Frogs, mai. 125 00:21:54,540 --> 00:21:57,690 - Chì dice ? - Fighetti. 126 00:21:57,840 --> 00:22:00,930 - Pensu ch'elli pensanu sempre chì simu vergini. - Hanu ragione. 127 00:22:08,070 --> 00:22:10,220 mosca cornea femminile spagnola. 128 00:22:10,370 --> 00:22:14,970 - Babbu dice chì ùn ci hè nunda. - Forse u to babbu hè sempre vergine. 129 00:22:15,420 --> 00:22:17,230 Impussibule. 130 00:22:17,720 --> 00:22:22,650 - Issi preservativi, parenu mortali. - Cum'è u sushi. 131 00:22:23,490 --> 00:22:29,740 - Ci hè ancu una medicina per a malatia. - Cianuru ? - Innò, hè a penicillina. 132 00:22:30,450 --> 00:22:33,930 Scurdate di sta Sex Box. Andemu à a cagna è finisci u ghjocu. 133 00:22:36,660 --> 00:22:40,180 Ragazzi, e puttane ùn contanu micca. 134 00:22:40,620 --> 00:22:45,430 Ùn pudete micca piantà di piglià cazzi Gamma Nu in bocca. 135 00:22:45,550 --> 00:22:48,550 - Randy hè quì ? - Aspetta un minutu. 136 00:22:50,230 --> 00:22:54,480 - Jenny, ciao... - Vai, Harvey, pigliate Randy. 137 00:22:55,760 --> 00:22:59,240 Ehi, Jennings, vai, sta aspetta. 138 00:22:59,620 --> 00:23:01,580 Avete digià una figliola. 139 00:23:06,800 --> 00:23:11,060 A to surella, dite chì sò prontu è prontu quandu ella vole. 140 00:23:16,470 --> 00:23:19,330 Vicky? - Ehi, Randy, cumu va l'affari ? 141 00:23:19,510 --> 00:23:21,110 Meravigliosa. 142 00:23:21,620 --> 00:23:24,590 Pensu chì forse pudemu manghjà. 143 00:23:24,670 --> 00:23:27,200 Parleremu di ciò chì avete vistu sta notte. 144 00:23:27,620 --> 00:23:29,380 Innò, grazie. 145 00:23:29,670 --> 00:23:32,200 Randy, lasciami almenu spiegà. 146 00:23:32,230 --> 00:23:35,450 Ùn avete micca bisognu di spiegà. Avete abbastanza vechja per fà ciò chì vulete. 147 00:23:35,670 --> 00:23:39,350 Sò, vogliu solu esse sicuru chì tù capisci ancu. 148 00:23:39,470 --> 00:23:42,710 Aghju realizatu. Ascolta, devu andà. 149 00:23:46,400 --> 00:23:53,490 - TJ, mi ascolti ? - Basta à verificà per vede à quale parli. 150 00:23:53,630 --> 00:23:58,220 - Ùn era micca u to novu fidanzatu, s'ellu hè ciò chì ti preoccupa. - Innò, gari. 151 00:23:58,760 --> 00:24:01,840 Allora quandu scuntrà stu omu misteru, gari ? 152 00:24:02,160 --> 00:24:05,540 Ebbè, sapete, i tatuatori sò persone assai occupate. 153 00:24:08,180 --> 00:24:11,340 Ùn vulia micca interferisce cù u vostru risentimentu cù Randy. 154 00:24:12,790 --> 00:24:16,180 Avemu sempre statu cusì. È avà mi odia. 155 00:24:21,060 --> 00:24:23,440 Diu, simu quasi quì. 156 00:24:24,730 --> 00:24:28,410 Rilassati, Randy. Ùn ci hè manera chì ùn pudete micca fà cun mè. 157 00:24:29,720 --> 00:24:34,220 - Fighjate chì parla di sessu. - Avete trattatu cù qualchissia E donne adoranu. 158 00:24:34,380 --> 00:24:36,910 Eiu : chì hè ? 159 00:24:39,410 --> 00:24:41,010 Venite à vede. 160 00:24:48,620 --> 00:24:52,060 - Diu, avete durmitu cun ella ? - 5 volte à notte.. 161 00:24:52,730 --> 00:24:55,030 Sapenu chì stai fighjendu ? 162 00:24:57,900 --> 00:25:01,570 - Diu. - Lasciami mustrà l'altru. 163 00:25:06,420 --> 00:25:09,420 Aghju fattu questu a settimana passata., m'hà datu a chjave di u bastimentu. 164 00:25:10,120 --> 00:25:12,910 - Merda. - Vai, fighjate. 165 00:25:14,540 --> 00:25:17,010 - Diu, hè bellu. - Bellu ancu ? 166 00:25:17,380 --> 00:25:21,440 - Vuliu esse. - Lasciami mustrà u mo ultimu Preferitu. 167 00:25:28,370 --> 00:25:30,510 Li lavarete ancu i calzini. 168 00:25:35,670 --> 00:25:38,700 Ùn fighjate micca u cazzo - chì dice ? Andemu lasciami un ochju. 169 00:25:39,350 --> 00:25:43,150 Ma fighjate, di sicuru... Esci un pocu. 170 00:25:43,200 --> 00:25:46,380 È quandu torneraghju, vi truveremu una zitella. 171 00:25:46,930 --> 00:25:48,530 - Va bè ? - Di sicuru chì era. 172 00:25:58,790 --> 00:26:03,110 Diu, chì bella. Quale hà dettu questu? 173 00:26:18,620 --> 00:26:22,000 Bonghjornu. Aghju vistu ciò chì era nantu à u segnu. 174 00:26:23,140 --> 00:26:29,080 - Chì ? - Era speciale per mè o per tutti i studienti ? 175 00:26:29,370 --> 00:26:31,890 Sei di gamma dorm., , ùn hè micca ? - Allora. 176 00:26:32,030 --> 00:26:36,650 - Vogliu dì tutti voi. - Sò un pocu cuntentu avà. 177 00:26:36,990 --> 00:26:40,770 - Pensate chì pudemu parlà una seconda ? - Innò, pensu. 178 00:26:40,980 --> 00:26:42,580 Solu per un minutu. 179 00:26:42,600 --> 00:26:45,000 A situazione chì mi preoccupa assai. 180 00:26:46,600 --> 00:26:50,440 Va bè, entra, ma lasciu a porta aperta. 181 00:26:50,620 --> 00:26:53,280 Aghju da suggerisce chì. 182 00:26:55,510 --> 00:26:58,040 È chì hè a vostra lagnanza ? 183 00:26:58,120 --> 00:27:01,720 Hè simplice, odiu i machi falsi cum'è tè. 184 00:27:02,340 --> 00:27:05,080 - Listessu quì. - Voi tutti, ragazze... 185 00:27:05,100 --> 00:27:08,130 ... pensate chì hè un rigalu di Diu. Pensu chì questu hè u mo amicu... 186 00:27:08,150 --> 00:27:10,690 ... merda. - Hai ragione, sò d'accordu. 187 00:27:11,020 --> 00:27:13,550 - Tu d'accordu. - Assolutamente... 188 00:27:13,670 --> 00:27:16,270 In fatti, pensu à lascià u dormitoriu per questu mutivu. 189 00:27:21,390 --> 00:27:24,280 Ùn dici micca solu per dorme cun mè, sì? 190 00:27:24,570 --> 00:27:28,790 - E s'ellu hè solu ellu ? - Hè megliu micca esse solu cusì. 191 00:27:28,920 --> 00:27:32,510 - Avete mai durmitu cù gamma ? - Innò. 192 00:27:33,910 --> 00:27:39,820 Eccu, forse una ragione, per noi per esse inseme, smartass. 193 00:27:40,300 --> 00:27:42,700 Ebbè, forse micca. 194 00:27:43,190 --> 00:27:46,600 Perchè ùn avete micca dettu nunda ? 195 00:27:49,920 --> 00:27:52,830 S'è no facemu, dite à tutti ? 196 00:27:53,900 --> 00:27:55,500 Probabilmente. 197 00:27:55,550 --> 00:27:58,840 È seraghju solu un'altra cunquista, nò ? 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,200 Allora. 199 00:28:05,060 --> 00:28:06,660 Amu l'onestà. 200 00:34:08,100 --> 00:34:10,560 Allora, chì pensate di gamma nu avà ? 201 00:34:12,100 --> 00:34:14,500 Sò arroganti. 202 00:34:21,100 --> 00:34:25,160 Cumu ponu aspittà chì ùn avemu micca sessu quandu tuttu ciò chì facemu hè di pulisce a Casa? 203 00:34:25,240 --> 00:34:28,990 Giustu, invece di una relazione, guardemu a vittura di a fidanzata. 204 00:34:29,010 --> 00:34:32,230 Pensu chì a Fratellanza arriccheria a vita. 205 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Era una maglietta libera. 206 00:34:35,280 --> 00:34:36,880 Grazie per avè ricurdatu. 207 00:34:51,050 --> 00:34:53,580 Colpi duri audaci. 208 00:34:53,950 --> 00:34:56,620 A luce vene solu da a diritta. 209 00:34:56,940 --> 00:34:58,830 Moltu bè, mantene cusì. 210 00:34:59,230 --> 00:35:01,230 Questu hè un bonu. 211 00:35:02,100 --> 00:35:05,830 Pruvamu di catturà l'acqua, ma usemu carbone. 212 00:35:05,860 --> 00:35:09,590 Cusì ùn pudete micca catturà i riflessi di l'acqua solu. 213 00:35:19,120 --> 00:35:22,850 Va bè, ci si vede mercuri., cresce in u tempu. 214 00:35:23,160 --> 00:35:25,690 Avete fattu tutti assai bè oghje. 215 00:35:29,340 --> 00:35:30,780 Sò assai bè. 216 00:35:30,930 --> 00:35:35,610 Grazie, ma aghju una longa strada per andà. 217 00:35:35,900 --> 00:35:39,720 - Ùn pensu micca.Mi piace. - Grazie. 218 00:35:40,270 --> 00:35:43,560 - Sò Randy. - Salute, sò Shelly. 219 00:35:46,010 --> 00:35:48,190 Ùn site micca un studiente d'arte. 220 00:35:48,350 --> 00:35:50,870 No, sò di gamma nu dorm. 221 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 - Tu sì unu di elli, eh ? - Chi voli dì? 222 00:35:54,520 --> 00:35:57,450 Ùn site micca banditi ? 223 00:35:59,010 --> 00:36:03,300 - Ùn sò ancu unu di elli. - Speremu micca à tuttu. 224 00:36:04,440 --> 00:36:08,190 Vulete un caffè cun mè ? 225 00:36:09,140 --> 00:36:12,640 - Kelly, venite ? - Chì ? 226 00:36:13,690 --> 00:36:17,180 Mi aiutavate cù a mo presentazione oghje, vi ricordate? 227 00:36:17,450 --> 00:36:20,500 Diu, aghju scurdatu cumplettamente. 228 00:36:21,210 --> 00:36:24,670 Scusate, andemu per un caffè un'altra volta, ok ? 229 00:36:24,700 --> 00:36:27,090 - OK. Avvedeci. - Avvedeci. 230 00:36:27,300 --> 00:36:30,820 - Fighjate quella cagna à pocu prezzu ! - Chì hè u vostru prublema ? 231 00:36:31,830 --> 00:36:35,370 Randy hè cusì ingenu, e ragazze ponu aduprà à u so vantaghju. 232 00:36:36,010 --> 00:36:38,170 Sentu a gelosia. 233 00:36:39,010 --> 00:36:40,610 Hai ragione, era cusì. 234 00:36:40,760 --> 00:36:42,660 Allora l'omu misteru hà ancu chjamatu? 235 00:36:42,820 --> 00:36:46,800 Hà chjamatu, Guess what? Mi portate in cità sta sera. 236 00:37:45,870 --> 00:37:48,000 Benvenutu torna, TJ. 237 00:37:48,450 --> 00:37:50,180 Sò quì per u tatuu? 238 00:37:52,300 --> 00:37:58,900 U corpu magnificu deve esse glurificatu è onoratu. 239 00:38:00,180 --> 00:38:02,710 Vogliu solu un pocu nantu à a mo spalla. 240 00:38:02,730 --> 00:38:04,700 Hè da esse fattu induve appartene. 241 00:38:06,550 --> 00:38:08,150 Togliti i vestiti. 242 00:38:24,460 --> 00:38:27,300 Sapete ciò chì hè ghjustu per voi? 243 00:38:37,950 --> 00:38:41,700 Avete durmitu assai cù i vostri desideri sessuale. 244 00:38:41,700 --> 00:38:43,900 Avete da andà oltre. 245 00:39:56,270 --> 00:39:59,540 tatuu di bellezza, si deve esse stampatu cù una bella stinga. 246 00:44:05,060 --> 00:44:08,600 Va bè, hè passata una settimana, ranocchi figliole di puttana. 247 00:44:10,130 --> 00:44:12,740 Perchè ùn ci hè statu datu nisuna infurmazione ? 248 00:44:13,040 --> 00:44:15,040 Ùn ci hè nunda da offre. 249 00:44:15,060 --> 00:44:16,760 Ùn avete fattu nunda ? 250 00:44:17,240 --> 00:44:19,560 Pensu chì Jennings ti attraerebbe à a vostra famiglia. 251 00:44:23,060 --> 00:44:24,660 Ùn vi dumandu micca. 252 00:44:28,450 --> 00:44:30,810 Chì cazzo ridi? 253 00:44:30,830 --> 00:44:32,640 L'aghju solu dita, signore. 254 00:44:34,000 --> 00:44:37,330 Aspetta un minutu. Avemu da cunfirmà chì .. 255 00:44:42,320 --> 00:44:44,530 Hè cunfirmatu. 256 00:44:51,050 --> 00:44:52,650 Xena? 257 00:44:53,010 --> 00:44:54,610 Era ellu, Signore. 258 00:44:54,680 --> 00:44:57,800 U nomu di quellu tippu ùn era micca Harriet. 259 00:45:00,910 --> 00:45:04,310 Grande, era un omu. 260 00:45:05,220 --> 00:45:07,360 Ehi, induve hè u novu? 261 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 Perchè cazzo ùn hè micca quì ? 262 00:45:14,650 --> 00:45:18,470 Si fa pompini in biblioteca. 263 00:45:18,730 --> 00:45:23,070 Bocca ! Li dà à a bocca ! Vai, vai, vai ! 264 00:45:24,650 --> 00:45:28,510 Ti lascia. Morris pare chì sta bè. 265 00:45:28,540 --> 00:45:30,540 U zitellu novu sarà prestu nantu à a Casa. 266 00:45:31,120 --> 00:45:35,090 L'altri dui l'anu fattu. Cumu fà? 267 00:45:35,270 --> 00:45:37,420 - Avemu, o signore. - Avemu, o signore. 268 00:45:37,530 --> 00:45:43,250 O fate... o andate in un burato neru, stronzi. 269 00:46:01,790 --> 00:46:03,180 Chì ghjè stu? 270 00:46:03,200 --> 00:46:05,420 - A vostra mappa di a virilità ? - Pensi ? 271 00:46:05,580 --> 00:46:08,930 Iè, si chjama Cheryl. Dite chì Gill l'hà mandatu. 272 00:46:16,210 --> 00:46:18,310 Hola, Gill m'hà mandatu. 273 00:46:18,510 --> 00:46:21,620 - Blank, tù ? - Viotu ? 274 00:46:21,970 --> 00:46:23,970 Duvete esse u novu cliente. 275 00:46:25,510 --> 00:46:28,720 Sò una donna d'affari avà. Gill ùn t'hà micca dettu ? 276 00:46:31,520 --> 00:46:33,970 Ùn possu micca crede chì site un espertu. 277 00:46:33,990 --> 00:46:36,660 Ùn hè tantu bè. 278 00:46:37,290 --> 00:46:39,150 Sicuru di sta zitella ? 279 00:46:39,180 --> 00:46:41,320 Assolutamente, aghju solu durmitu cun ellu. 280 00:46:47,200 --> 00:46:49,580 Ciao, sò Randy., Gill m'hà mandatu. 281 00:46:49,940 --> 00:46:52,640 Gill Turner? - Iè. 282 00:46:52,890 --> 00:46:56,600 - U cunnosci ? - Iè, u cunnoscu assai bè. 283 00:46:58,680 --> 00:47:00,930 Ellu disse chì l'aghju datu una malatia. 284 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Hè una merda. 285 00:47:06,200 --> 00:47:08,990 Vi dicu a verità, correraghju. 286 00:47:09,370 --> 00:47:11,120 Allora u pirtusu neru ti spavintò. 287 00:47:11,450 --> 00:47:13,810 Iè, ùn aghju micca a pussibilità di dorme cun nimu. 288 00:47:13,820 --> 00:47:16,180 Giustu, è tù, Randy? 289 00:47:16,200 --> 00:47:18,800 Ùn vi preoccupate, ci hè a mo zitella. 290 00:47:19,200 --> 00:47:22,730 - 31 cechi ? - Innò, veramente. 291 00:47:23,040 --> 00:47:26,270 - U so nome hè Shelly. - Grande, Shelly. 292 00:47:32,200 --> 00:47:34,730 Shelly deve esse quì. 293 00:47:36,750 --> 00:47:38,750 Vicky hè cun Gill. 294 00:47:42,200 --> 00:47:44,730 À questu tempu, ùn pudete mancu fidà di u vostru cumpagnu di stanza. 295 00:47:45,200 --> 00:47:46,800 Dannà. 296 00:48:15,150 --> 00:48:17,230 Perchè si spogliaria s'ellu ùn mi vulia ? 297 00:48:31,400 --> 00:48:33,000 Andate in qualchì locu ? 298 00:48:33,400 --> 00:48:35,000 Fuck off. 299 00:48:35,190 --> 00:48:38,310 - Chì aghju fattu ? - Camminate versu Vick. 300 00:48:39,130 --> 00:48:41,800 - Ella penserà ch’ella stende cù voi. Questu hè u prublema. 301 00:48:42,030 --> 00:48:45,670 Chump, Aghju parlatu cun ellu per voi. 302 00:48:46,400 --> 00:48:50,330 - Ne avemu parlatu. - Li dumandò s'elli eranu gentili cun voi. 303 00:48:50,400 --> 00:48:54,670 - Hè preoccupatu per tè. - Dìli ch’ùn s’inchiessi, mi prenderaghju cura di mè. 304 00:48:56,400 --> 00:48:59,330 - Aghju una data sexy. - WHO? 305 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Fighjate à traversu i binoculi. 306 00:49:06,400 --> 00:49:09,190 Ruina ancu. 307 00:49:20,400 --> 00:49:23,190 - Chì hè u prublema ? - Innò, nunda. 308 00:49:24,400 --> 00:49:28,540 - Iè, aghju nutatu. - Pari bella. 309 00:49:30,730 --> 00:49:35,270 A so, voli chì mi toglii i pantaloni, nò ? 310 00:49:35,720 --> 00:49:37,320 Aghju nutatu. 311 00:49:37,960 --> 00:49:41,500 Ebbè, parli di, pudete apre un pocu. 312 00:55:12,330 --> 00:55:15,540 Tu sì u prufessore. 313 00:55:24,860 --> 00:55:26,860 Salutami, Shelly. 314 00:55:29,420 --> 00:55:32,250 Shelly, sai, sembri bella oghje. 315 00:55:39,010 --> 00:55:42,070 Ciao, passava solu è pensava di salutà. 316 00:55:57,940 --> 00:55:59,940 Ciao, Randy. 317 00:55:59,960 --> 00:56:02,780 Ehi, Shelly, passava solu è pensava di passà. 318 00:56:05,240 --> 00:56:08,960 Mi dispiace ch'e aghju durmitu cù qualchissia. 319 00:56:37,680 --> 00:56:41,820 Ebbè, quant'è a so, l'iniziazione hè una formalità. 320 00:56:41,840 --> 00:56:44,220 Avete accettatu avà. 321 00:56:48,230 --> 00:56:49,830 O vai à u travagliu. 322 00:56:53,300 --> 00:56:55,290 Ehi, m'ai sputatu? 323 00:56:56,400 --> 00:56:58,000 M'ai sputatu ? 324 00:56:58,100 --> 00:57:01,730 Questu hè una disgrazia, questu hè una blasfemia. Ma stu pezzu... 325 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Un pelu pubicu. 326 00:57:05,200 --> 00:57:08,790 È à menu chì ùn mi sbagliu, Zeta dorm girls. 327 00:57:09,400 --> 00:57:11,000 L'aghju fottutu, signore. 328 00:57:11,220 --> 00:57:13,740 - È po l’aghju leccatu. - Era una fila inversa ? 329 00:57:14,800 --> 00:57:18,210 Perfettu. Avete a prova ? 330 00:57:18,240 --> 00:57:21,380 Xx 331 00:57:23,820 --> 00:57:26,420 sustinutu. 332 00:57:31,690 --> 00:57:34,740 Jennings.. Jennings.. Jennings.. 333 00:57:36,830 --> 00:57:39,270 Jennings? - Mi dispiace, sgiò. 334 00:57:40,500 --> 00:57:44,300 - Scusa. - Si scusa. 335 00:57:44,380 --> 00:57:48,670 Jennings, ùn pudia micca, avete fallutu u dormitoriu. 336 00:57:48,800 --> 00:57:53,010 Avete fattu cattivi i vostri fratelli, è u peghju hè chì avete rottu a tradizione. 337 00:57:54,400 --> 00:57:57,660 Ragazzi, chì facemu? 338 00:57:59,190 --> 00:58:01,760 Bucu neru... Bucu neru... 339 00:58:09,900 --> 00:58:12,220 Parlemu cun voi prima. 340 00:58:20,380 --> 00:58:22,950 Sapete perchè aghju purtatu un cascu, zitellu? 341 00:58:24,000 --> 00:58:27,230 - Innò. - Copre a mo cicatrice. 342 00:58:29,190 --> 00:58:31,590 Vede, eru in u pirtusu neru. 343 00:58:33,640 --> 00:58:35,080 Hè un assassinu. 344 00:58:35,080 --> 00:58:37,840 Ùn vogliu micca chì vi fate male quì cum'è aghju fattu. 345 00:58:37,900 --> 00:58:40,740 Ùn vogliu micca. Chì facciu ? 346 00:58:41,480 --> 00:58:45,580 - Chjama a to surella.Dec. - Nap chì ùn pudete fà nunda. 347 00:58:45,760 --> 00:58:48,400 Dìli ch'è tù vai à u buccu neru... 348 00:58:49,340 --> 00:58:52,890 ... s'ellu ùn dorme cun mè sta sera. 349 00:58:53,100 --> 00:58:56,600 L'avete capitu, zitellu? 350 00:58:57,390 --> 00:58:59,320 Bastardu ! 351 00:59:05,400 --> 00:59:06,400 Bellu. 352 00:59:06,700 --> 00:59:07,900 Bellu. 353 00:59:08,200 --> 00:59:11,000 Vulete andà à u pirtusu. Avete fattu ! 354 00:59:24,170 --> 00:59:26,870 Randy, odiu di fà questu, omu... 355 00:59:26,890 --> 00:59:31,260 ...ma tutti sò passati quì, pudete passà ancu. 356 00:59:32,550 --> 00:59:34,550 Avà hè u vostru turnu. 357 00:59:55,580 --> 00:59:58,390 Messieurs 358 00:59:58,410 --> 01:00:02,410 Hè statu senza successu in a so ricerca per a nomina gamma nu. 359 01:00:03,280 --> 01:00:06,100 Ma s'ellu passa u rituale attuale... 360 01:00:06,120 --> 01:00:08,120 ...serà unu di noi. 361 01:00:08,150 --> 01:00:10,150 Eliminate a benda. 362 01:00:10,880 --> 01:00:14,350 Benvenuti à u pirtusu neru. 363 01:00:27,420 --> 01:00:30,160 Sò sorpresu, u cunt neru chì chjamate un pirtusu neru ? 364 01:06:29,000 --> 01:06:31,500 - Bonghjornu? - Vicky, hè Gil. 365 01:06:31,500 --> 01:06:33,100 Ehi, Gil, chì hè ? 366 01:06:33,200 --> 01:06:34,400 Qualcosa hà rapitu Randy. 367 01:06:34,700 --> 01:06:39,700 - Chì hè u prublema ? - L'iniziazione di sta notte. 368 01:06:40,500 --> 01:06:42,100 Esce da manu. 369 01:06:42,180 --> 01:06:43,460 Pudete fighjulà ? 370 01:06:43,800 --> 01:06:45,400 Vogliu avà. 371 01:06:49,000 --> 01:06:51,890 Cumu sapè chì u stronzo a pigliarà cusì seriamente ? 372 01:07:09,400 --> 01:07:11,000 Ciao, Randy. 373 01:07:11,500 --> 01:07:13,450 Gil hà dettu chì e cose andavanu male. 374 01:07:15,500 --> 01:07:17,100 Randy, parla cun mè. 375 01:07:17,500 --> 01:07:19,100 Ùn ci hè nunda di parlà. 376 01:07:19,600 --> 01:07:21,430 Ùn sò micca quì, hè cusì simplice. 377 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Andate in casa ? 378 01:07:25,600 --> 01:07:30,100 Ùn pensu micca chì u mo babbu capisce u mo fallimentu. 379 01:07:30,330 --> 01:07:33,630 U mo babbu ùn capisce nunda. 380 01:07:34,840 --> 01:07:36,850 Semu finalmente d'accordu nantu à una cosa. 381 01:07:37,300 --> 01:07:39,190 Innò, avemu sempre d'accordu nantu à una cosa. 382 01:07:41,400 --> 01:07:43,000 Cume chì? 383 01:07:43,600 --> 01:07:45,510 ti vogliu. 384 01:07:46,310 --> 01:07:50,080 Perchè mi l'ammucciate, questu ùn vole micca dì chì mi piace. 385 01:07:51,400 --> 01:07:54,080 - È ti possu aiutà. - Cumu ? 386 01:07:54,100 --> 01:07:57,450 Vi possu insignà cumu esse còmode cù e ragazze. 387 01:07:57,600 --> 01:08:01,020 Possu insignà à esse sè stessu. Ùn hè micca ciò chì vulete sapè ? 388 01:08:02,100 --> 01:08:07,060 - Iè, perchè parli cusì ? - Perchè mi importa di tè. 389 01:08:10,750 --> 01:08:12,440 Balla cun mè. 390 01:08:13,420 --> 01:08:17,420 - Perchè? - Vai, Just Dance., rilassate è siate sè stessu. 391 01:08:20,100 --> 01:08:23,390 - Questu hè stupidu. - Vai, dammi una chance. 392 01:08:31,800 --> 01:08:33,680 Vogliu ch'ellu mi tocchi. 393 01:08:35,150 --> 01:08:37,870 Vai, Vicky., sì a mo surella. 394 01:08:38,000 --> 01:08:40,040 Ùn ti senti micca bè? 395 01:08:43,200 --> 01:08:45,110 Cumu questu ti fa sentu? 396 01:08:49,100 --> 01:08:50,800 Qualcosa chì ùn aghju mai sentitu. 397 01:08:52,900 --> 01:08:54,500 A paura. 398 01:09:15,770 --> 01:09:17,770 Mi costringi. 399 01:09:19,710 --> 01:09:21,310 Nisunu prublema. 400 01:17:23,290 --> 01:17:24,910 Chì ne pensate, Signore ? 401 01:17:26,940 --> 01:17:28,940 U ricunnosce ? 402 01:17:36,030 --> 01:17:37,630 In una certa manera.